Die UEFA Champions League-Hymne, offiziell nur als „Champions League“ bezeichnet, ist die offizielle Hymne der UEFA Champions League, geschrieben vom englischen Komponisten Tony Britten im Jahr 1992. Die Hymne basiert auf George Frideric Händels Zadok The Priest.
Die komplette Hymne ist etwa drei Minuten lang und hat zwei kurze Verse und den Chor. Der Chor ist in den drei offiziellen Sprachen der UEFA: Englisch, Französisch und Deutsch. Der Höhepunkt ist der Ausruf‘ „Die Meister! Die Besten! Les Grandes Équipes! Die Champions!‘.
Die Hymne wird im Stadion vor Beginn eines jeden Spiels der UEFA Champions League gespielt, zusätzlich zu Beginn und Ende der Fernsehübertragungen der Spiele. Spezielle Gesangsversionen der Hymne wurden live beim UEFA Champions League Finale aufgeführt. Auf der offiziellen Website der UEFA heißt es: „Die Hymne ist jetzt fast so ikonisch wie die Trophäe“
Die Champions League Hymne mit Text im Video
Text der Champions League Hymne
Ce sont les meilleures équipes
Es sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Komposition und Geschichte
1991 beauftragte die UEFA ihren kommerziellen Partner Television Event and Media Marketing (TEAM), neue Wege der Markenbildung für den Europapokal (der 1992 in UEFA Champions League umbenannt wurde) zu entwickeln. So entstand die Hymne der Champions League, das „Starball“-Logo und die markanten Hausfarben.
„Magie…. es ist Magie über alles andere. Wenn du die Hymne hörst, fesselt sie dich sofort.“ Zinedine Zidane.
Die Hymne wurde 1992 von dem englischen Komponisten Tony Britten geschrieben, angepasst an George Frideric Händels Hymne Zadok the Priest, die traditionell bei der Krönung der britischen Monarchen aufgeführt wird.
In einem Zeitungsinterview von 2013 sagte Britten:
„Ich hatte einen Werbeagent und sie kamen auf mich zu, um etwas Hymnenhaftes zu schreiben, und weil es kurz nach den drei Tenören bei der Weltmeisterschaft in Italien war, war klassische Musik der letzte Schrei. Der Hooliganismus war ein großes, großes Problem, und die UEFA wollte das Spiel in einen völlig anderen Bereich bringen. Es gibt eine aufsteigende Saitenphase, die ich von Händel geklaut habe und dann habe ich meine eigene Melodie geschrieben.“
Britten erwähnte auch, dass er nicht die Rechte an der Hymne besitzt, die von der UEFA behalten werden, aber er erhält Tantiemen, wenn sie benutzt wird.
Für die Aufzeichnung von Spielen und Veranstaltungen der UEFA Champions League wurde das Stück vom Royal Philharmonic Orchestra in London aufgeführt und von der Academy of St Martin im Fields Chorus gesungen[1] Der Chor ist in den drei offiziellen Sprachen der UEFA: Englisch, Französisch und Deutsch.
Laut Johan Fornäs verwendet die Musik „mehrere Elemente aus Händels Originalkomposition, mischt sie aber um und transformiert sie in den neuen Kontext“ Anthony King schreibt:
Die majestätische Musik, die sich zu einem eindrucksvollen großen Schlüssel-Crescendo erhebt, bedeutet die Installation eines neuen Staatsoberhauptes. Die Barockmusik der Zadok-Hymne verbindet die Champions League mit den Monarchien des Ancien Regime Europe. Auch die Barockmusik verbindet sich mit den silbernen Hausfarben, denn die aristokratischen Konnotationen, die das Silber hervorruft, spiegeln sich in dieser edlen Musik wider. Bemerkenswert ist hier, dass die Hymne mit dem (silbernen) Pokal selbst assoziiert wird, denn in den Einführungssequenzen erreicht die Musik ihren Höhepunkt, ebenso wie das Filmmaterial des Pokals, das am Ende des Vorjahres gezeigt wird. Interessant ist, dass die Hymne so orchestriert ist, dass die prominentesten Instrumente auf diesem Höhepunkt Hörner sind; sie vermitteln einen metallisch glänzenden Klang, der die Trophäe selbst musikalisch widerspiegelt. Musik und Farben verschmelzen zu einem dichten Signifikanten und vermitteln ein Konzept von Silber in Klang und Bild.
Fornäs kommentiert auch den Text der Hymne, indem er schreibt:
Die Worte drücken die Stärke der Mannschaften und der Sportereignisse aus: einerseits „Das sind die besten Mannschaften“, „Die Meister“, „Die größten Mannschaften“ und „Die Champions“, andererseits „Das Hauptereignis“, „Ein großes Treffen“ und „Ein großes Sportereignis“. Gemeinsam bezeichnen sie die Größe der Nationalmannschaften, die die UEFA mit besonderer Kompetenz ausstatten, und der paneuropäischen Champions League, die für sie von der UEFA organisiert wird. Der Höhepunkt ist der Ausruf’Die Meister! Die Besten! Les Grandes Équipes! Die Champions! Es ist kein Zufall, dass die deutschen Wörter in der Hymne das Wort „Mannschaften“ enthalten, das das Standardsynonym für „Mannschaften“ ist und zu den vielen Wörtern gehört, die den Sport mit einer männlichen Sphäre verbinden, was sich auch in diesem traditionellen Kontext in der anhaltenden Privilegierung des Männerfußballs widerspiegelt.
Verwendung
Die Champions-League-Hymne wird im Stadion gespielt, da die beiden Mannschaften vor Spielbeginn aufgestellt werden.
Der Chor der Hymne wird vor jedem Spiel der UEFA Champions League sowie zu Beginn und am Ende der Fernsehübertragungen der Spiele gespielt. Spezielle Gesangsversionen wurden live beim Champions-League-Finale mit Texten in anderen Sprachen aufgeführt, die für den Chor auf die Sprache des Gastlandes umgestellt wurden. Diese Versionen wurden von Andrea Bocelli (Italienisch) (Rom 2009, Mailand 2016 und Cardiff 2017), Juan Diego Flores (Spanisch) (Madrid 2010), All Angels (Wembley 2011), Jonas Kaufmann und David Garrett (München 2012), Mariza (Lissabon 2014, im Gegensatz zu den vorherigen Finalisten, Mariza sang den Haupttext der Hymne) und Nina Maria Fischer und Manuel Gomez Ruiz (Berlin 2015) aufgeführt. Im Finale 2013 im Wembley-Stadion wurde der Chor zweimal gespielt. In Kiew 2018 wurde die Instrumentalversion des Chores von 2Cellos gespielt.
Die komplette Hymne ist etwa drei Minuten lang und hat zwei kurze Strophen und den Chor. Neben der Hymne gibt es auch eine Eingangsmusik, die Teile der Hymne selbst enthält, die als Mannschaften auf dem Spielfeld gespielt wird. Die Hymne wurde in ihrer Originalversion auf iTunes und Spotify mit dem Titel Champions League Theme kommerziell veröffentlicht. Auch der Chor der Academy of St. Martin in the Fields singt das einflussreiche Stück „Zadok the Priest“ auf dem 2002er Album World Soccer Anthems.
2018 remixte der Komponist Hans Zimmer die Hymne mit dem Rapper Vince Staples für das FIFA-Videospiel FIFA 19 von EA Sports, das auch im Enthüllungs-Trailer des Spiels zu hören ist.
Warum die Manchester City Fans bei der Champions League Hymne pfeifen
Manager Pep Guardiola und Legende Francis Lee haben die Fans von Manchester City gebeten, die Uefa-Hymne nicht mehr zu buhen…. aber die Abneigung und das Misstrauen scheinen zu tief zu gehen, als dass das passieren könnte.
Es scheint, dass der europäische Fußballverband immer dann, wenn die Gefahr besteht, dass die Feindseligkeit abklingt, mit einem weiteren Schritt aufwartet, der bei den Blues-Fans zutiefst unbeliebt ist.
Viele Anhänger glauben, dass es innerhalb der Uefa eine Lobby gibt, die sich aktiv gegen ihre Interessen und für die etablierte Elite einsetzt.
Aber das Problem geht auf die Europa League 2011-12 zurück, als Porto-Fans Mario Balotelli rassistisch missbrauchten und eine Geldstrafe von 20.000 Euro erhielten.
Im folgenden Monat spielte City gegen Sporting Lissabon und wurde mit einer Geldstrafe von 30.000 Euro belegt, weil sie in der zweiten Halbzeit rund 30 Sekunden zu spät auf den Platz zurückkam.
Das brachte die Empörung ins Rollen, aber es war finanzielles Fairplay, das die City-Fans wirklich davon überzeugte, dass Uefa der Feind war.
Eine Initiative, die mit der guten Absicht gestartet wurde, Clubs davon abzuhalten, über ihre Verhältnisse zu investieren, entwickelte sich zu einem Mittel, um Clubs wie City und Paris St. Germain mit reichen Eigentümern davon abzuhalten, von Investitionen zu profitieren.
Die Stadt fiel 2014 in Konflikt mit den neuen Regeln und wurde mit einer Geldstrafe von 49 Millionen Pfund sowie Einschränkungen bei den Transferausgaben und der Kadergröße der Champions League getroffen.
Das war, als die Buhrufe wirklich anfingen, und es wurde später in diesem Jahr durch die ablehnende Art und Weise, in der City-Fans behandelt wurden, wenn sie ein Gruppenspiel bei CSKA Moskau spielten, noch verstärkt.
CSKA ließ ihr Stadion nach hartnäckigem Rassenmissbrauch und schlechtem Benehmen durch ihre Unterstützung schließen, und dieses Verbot beinhaltete auch City-Fans, von denen viele bereits Flüge und Hotelzimmer für das Spiel gekauft hatten.
Uefa weigerte sich, auf ihre Bitten zu hören – und in der Nacht des Spiels unternahm CSKA große Anstrengungen, um die wenigen Blues, die aus dem Stadion gekommen waren, zu stoppen, während Hunderte von CSKA-Fans, einige betrunken und viele in Farbe, hereingelassen wurden und vor den Augen der Uefa-Spielteilnehmer. Das ging ohne Sanktion – in der Tat hatte CSKA in der Folge die Länge der Stadionschließung REDUZIERT.
Um sicherzustellen, dass sie weiterhin mit einem roten Tuch vor einem blauen Stier winkte, überlegte Uefa 2015, City aufzuladen, nachdem die Fans die Hymne bei einem Heimspiel ausgebuht hatten.
Schließlich setzte sich Commonsense durch, ohne Anklage – und sie änderten ihre Regeln, damit diese Kritik ungestraft weitergehen konnte.
Das mag einige besänftigt haben, aber dann hat Uefa eine Kehrtwende bei den finanziellen Fairplay-Regeln gemacht und die strengen Richtlinien im Jahr 2016 gelockert, so wie der traditionelle europäische Kraftproduzent AC Mailand angekündigt hat, dass er lukrative chinesische Investitionen erhält.
Die neuen Regeln galten für neue Investitionen, wie der AC Mailand, verbieten es aber der Stadt und der PSG, da sie bereits im Rahmen der FFP-Regeln bestraft wurden, was das Gefühl schürt, dass FFP nur ein Trick ist, um zu verhindern, dass die neuen Reichen die traditionell Reichen überflügeln.
Wenn sie einen anderen Grund brauchten, kam es letztes Jahr, als Uefa eine Änderung ihres Koeffizientenpunktesystems ankündigte, nach dem die Auslosungen für die Champions League und die Europa League vorgenommen werden.
Das alte System vergibt Punkte je nach Engagement und Erfolg eines Teams in den europäischen Wettbewerben, und es bedeutete, dass City – nach sechs aufeinander folgenden Spielzeiten in der Champions League – vor United, Liverpool und Arsenal vorgerückt war.
Uefa änderte die Zuteilung der Koeffizientenpunkte und berücksichtigte dabei den historischen Erfolg eines Vereins – so erhielten Vereine wie United und Milan Punkte, weil sie ihn in der Vergangenheit dreimal gewonnen hatten.
Solch ein eklatantes Funktionieren des Systems zu Gunsten flaggender Elite-Clubs hat die Wut weiter geschürt – erwarten Sie nicht, dass die Boos bald aufhören werden.
Der Beitrag Champions League Hymne Text und Infos erschien zuerst auf XBET.TIPS.
source https://www.xbet.tips/champions-league-hymne-text-und-infos/
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen